編撰者：自明居士 [2009/08/04]
三藏法師玄奘奉 詔譯
第十般若理趣分
如是我聞，一時薄伽梵(即佛)，妙善成就一切如來金剛住持平等性智種種希有殊勝功德，已能善獲一切如來灌頂寶冠超過三界，已能善得一切如來遍金剛智大觀自在，已得圓滿一切如來決定諸法大妙智印，已善圓證一切如來畢竟空寂平等性印。於諸能作所作事業，皆得善巧成辦無餘，一切有情種種希望願望。隨其無罪皆能滿足。
已善安住三世平等常無斷盡廣大遍照身語心性，猶若金剛等諸如來無動無壞，此薄伽梵，安住欲界頂他化自在天王宮中，一切如來常所遊歷之處，都共稱為美妙大寶藏殿，其殿無價摩尼所成，種種珍奇間雜莊嚴裝飾，眾色交應放大光明。寶鐸金鈴處處懸列，微風吹動出和雅音，綺蓋繒幡花幢綵拂，寶珠瓔珞半滿月等，種種雜飾而用來莊嚴。
賢聖天仙之所愛樂，與八十億大菩薩俱，一切皆具陀羅尼門三摩地門無礙妙辯，如是等類無量功德，假設經過多劫讚嘆不能盡。其名字曰金剛手菩薩摩訶薩、觀自在菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、金剛拳菩薩摩訶薩、妙吉祥菩薩摩訶薩、大空藏菩薩摩訶薩、發心即轉法輪菩薩摩訶薩、摧伏一切魔怨菩薩摩訶薩，如是上首有八百萬大菩薩眾前後圍繞，宣說正法，初中後善文義巧妙純一圓滿清白梵行。
當時世尊為諸菩薩，說一切法甚深微妙般若理趣清淨法門，此法門即是菩薩句義。為何名為菩薩句義：所謂極妙樂清淨句義是菩薩句義，諸見永寂清淨句義是菩薩句義，微妙適悅清淨句義是菩薩句義，渴愛永息清淨句義是菩薩句義，胎藏超越清淨句義是菩薩句義，眾德莊嚴清淨句義是菩薩句義，意極猗適清淨句義是菩薩句義，得大光明清淨句義是菩薩句義、身善安樂清淨句義是菩薩句義、語善安樂清淨句義是菩薩句義、意善安樂清淨句義是菩薩句義、色蘊空寂清淨句義是菩薩句義、受想行識蘊空寂清淨句義是菩薩句義、眼處空寂清淨句義是菩薩句義、耳鼻舌身意處空寂清淨句義是菩薩句義、色處空寂清淨句義是菩薩句義、聲香味觸法處空寂清淨句義是菩薩句義、眼界空寂清淨句義是菩薩句義、耳鼻舌身意界空寂清淨句義是菩薩句義、色界空寂清淨句義是菩薩句義、聲香味觸法界空寂清淨句義是菩薩句義、眼識界空寂清淨句義是菩薩句義、耳鼻舌身意識界空寂清淨句義是菩薩句義、眼觸空寂清淨句義是菩薩句義、耳鼻舌身意觸空寂清淨句義是菩薩句義、眼觸為緣所生諸受空寂清淨句義是菩薩句義、耳鼻舌身意觸為緣所生諸受空寂清淨句義是菩薩句義、地界空寂清淨句義是菩薩句義、水火風空識界空寂清淨句義是菩薩句義、苦聖諦空寂清淨句義是菩薩句義、集滅道聖諦空寂清淨句義是菩薩句義、因緣空寂清淨句義是菩薩句義、等無間緣所緣緣增上緣空寂清淨句義是菩薩句義、無明空寂清淨句義是菩薩句義、行識名色六處觸受愛取有生老死空寂清淨句義是菩薩句義。
(請一字一字耐心讀完受益無可限量)