編撰者：自明居士 [2009/09/29]
東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯
世間淨眼品第一
如是我聞，一時佛陀在摩竭提國寂滅道場，始成正覺，其地方金剛具足莊嚴肅淨，各眾寶物各種華來做為莊飾，各種上等奇妙寶輪圓滿清淨產生無量珍妙的顏色，具足種種莊嚴，猶如大海寶幢幡蓋光明照耀，妙香花鬘在周匝圍遶，七寶羅網完全覆在其上，下雨般的無盡寶顯現自在，各種寶樹，花葉光鮮茂盛，此乃因為佛神力的緣故。
能令此場地廣博嚴淨，光明普照，一切奇特的妙寶積聚，無量善根莊嚴道場，其菩提樹高大而顯的殊特，清淨琉璃做為其樹幹，各種妙寶做為枝條，莊嚴清淨，珍寶般的葉子垂布猶如重重的雲朵。各種顏色的寶花間錯其間，如意摩尼做為其果子，樹光普照十方世界，種種現化施作佛事，不可描述盡極，普現了大乘菩薩道教，此乃佛神力的緣故。
常常出現一切各種美妙的音聲，讚揚如來無量功德，不可思議的師子座，猶如大海。各種珍妙寶花而來做為裝飾，流光如雲，周遍普照無數菩薩大海之藏，大音聲能遠遠的傳送，不可思議如來光明超過摩尼尊而彌蓋在上面，種種變化所施作的佛事，一切都能看見無所罣礙，於一念之間一切顯現的化境，充滿法界，如來妙藏無不遍至，無量眾寶物所莊嚴的寶臺，如來處在此寶師子座上，於一切法成最正覺，明了三世法平等智身，普入一切世間之身，妙音傳遍至一切世界，不可窮盡，猶如虛空那麼大，其平等法相智慧所行之處，猶如虛空。
其平等心隨順一切眾生，其法身遍坐一切道場，都知道一切眾生所行，智慧日光照除眾黑暗，悉能顯現諸佛國土，普放三世智海光明照淨境界，無量光明充滿十方。不壞法雲遍覆一切，以大力無所畏懼，顯現無量自在力光，開方便門教化眾生，悉能普現一切眾會，猶如虛空而無來去，了達一切無有自性，隨順諸法平等之相，一切光明普現三世諸佛所行諸佛世界，就像大海，不可思議音聲語言悉能隨順。
其與十佛世界微塵數量那麼多的大菩薩都在此，其名有普賢菩薩、普德智光菩薩、普明師子菩薩、普勝寶光菩薩、普德海幢菩薩、普慧光照菩薩、普寶華幢菩薩、普勝軟音菩薩、普淨德焰菩薩、普相光明菩薩、大光海月菩薩、雲音海藏菩薩、德寶勝月菩薩、淨慧光焰自在王菩薩、超趣華光菩薩、無量智雲日光菩薩、大力精進金剛菩薩、香焰光幢菩薩、月德妙音菩薩、光明尊德菩薩、與如是等諸菩薩俱，皆是盧舍那佛，宿世的善友，一切成就功德有如大海，諸波羅蜜周滿普照，慧眼清淨等同觀三世，於諸三昧具足清明潔淨，辯才有如大海深廣無盡，普現諸佛功德光耀。
能夠知道一切眾生心行應該如何調伏，以金剛般的智慧普照所有境界，乃是同一法性知覺智慧廣大，甚深智慧境解莫不明瞭通達，其安住於一地，普遍攝取一切諸地功德，無上的智願皆已成就滿足，具足如來深廣密教，悉得一切佛所共法，皆同如來行地德力，一切三昧海門皆得自在，於眾生海如應示現，隨其所行善能建立，善入一切諸法之海，迴轉總持如來一切功德法海，充滿其身，遍遊一切佛世界海，出生一切淨土願海，都得到諸佛通達未來際的方便智慧，一切如來坐道場者，都能普遍前往拜訪禮事供養，悉得一切普賢願海，於諸眾生智身滿足。