編撰者：自明居士 [2010/04/19]
諸佛子啊，如娑婆世界所說的所謂苦諦！於離垢這個世界，或是為名悔恨，或名資待，或名分別，或名輪迴，或名前行，或名一味，或名非法，或名現前地，或名最邪，或名邪見，或名不可忍。
所謂名苦集諦者，或名虛器，或名分，或名甘忍，或名生地，或名取，或名棄，或名增，或名擔，或名能生，或名堅縛。
所名苦滅諦者，或名等等，或名空，或名無垢，或名勝根，或名勝等，或名無作，或名滅使，或名最上，或名畢竟，或名破印。
所名苦滅道諦者，或名真堅固，或名方便分別，或名義根，或名真性，或名離愛，或名勝淨，或名有邊，或名寄全，或名究竟，或名淨虛妄。
諸佛子啊，離垢世界如是等等的四種諦名，有四十億百千那由他種，隨諸眾生所應調伏而作如此之說。
諸佛子啊，如娑婆世界所說的苦諦，於真實境世界，或名愛欲，或名險根，或名海分，或名邪方便，或名分別根，或名流轉，或名生滅，或名障礙，或名倒根，或名有數。
所名苦集諦者，或名愛，或名陷溺，或名不可盡，或名分，或名不正趣，或名津梁，或名事，或名障礙，或名器，或名動。
所名苦滅諦者，或名相續斷，或名解散，或名無名，或名不作，或名不現，或名無作，或名無色，或名無燒，或名明，或名淨。
所名苦滅道諦者，或名寂行，或名正行，或名修證，或名安隱道，或名無量壽，或名修究竟，或名常道，或名難得，或名彼岸，或名無敵。
諸佛子啊，真實境世界如是等等的四諦名，有四十億百千那由他種，隨諸眾生所應調伏作如此之說。
諸佛子啊，如娑婆世界所稱名為苦諦者，於訶尼世界，或名掠取，或名非善友，或名戰怖，或名多言，或名真地獄，或名非法調伏，或名重擔，或名壞根，或名虛妄，名虛妄根。
所名苦集諦者，或名貪，或名作，或名惡，或名生，或名絞縛，或名想，或名有果，或名不愛，或名不應說，或名迴轉。
所名苦滅諦者，或名不轉，或名解脫，或名無作，或名離愛，或名堅固，或名真實，或名離癡，或名寂滅，或名賢聖，或名離怨敵。
所名苦滅道諦者，或名正語，或名無諍，或名教導，或名迴向心，或名廣妙，或名分別方便，或名有數，或名趣寂靜，或名勝智，或名善解義。
諸佛子啊，訶尼世界如是等等四諦名，有四十億百千那由他種，隨諸眾生所應調伏而作如此之說。